Bir Demet Reyhân Ümmü Harâm’ın (Hala Sultan) Hâl Tercümesi
Telif : Kıbrıs Müftüsü Hasan Hilmî Efendi
Yayına Hazırlayanlar : İsmail Güleç & Ömer Said Güler
Yayınevi : Kıbrıs Sosyal Bilimler Üniversitesi Yayınları
Yayın Tarihi : Temmuz 2017
Türkler arasında, özellikle de Kıbrıs’ta, Hala Sultan olarak şöhret bulan Ümmü Harâm hakkında Kıbrıs Müftüsü Hasan Hilmî Efendi tarafından telif edilmiş olan Destebend-i Reyhân der Terceme-i Ümmü Harâm binti Milhân isimli bu risale, klasik dönem biyografi yazımının önemli örneklerinden biri olup, konusu dahilindeki pek çok araştırmaya kaynaklık etmiştir. Eserin önemi, Hala Sultan hakkında efsane barındırmayan bilgilerin derli toplu olarak bir arada verilmesi ve Hala Sultan ile ilgili kimi tartışmalara açıklık getirmesidir.
Sadece bazı araştırmacılar tarafından kullanılabilen bu eser, hem araştırmacılara hem de konu ile ilgilenenlerin hizmetlerine sunulmak üzere yayına hazırlandı. İsmail Güleç ve Ömer Said Güler tarafından inceleme ve tenkitli neşri yapılan ve Kıbrıs Sosyal Bilimler Üniversitesi Yayınları tarafından Kıbrıs incelemelerine bir katkıda bulunmak gayesiyle yayınlanan kitap, üç bölümden oluşmaktadır. İlk bölümde eser ve muhtevası hakkında bilgi verilmekte, ikinci bölümde ise eserin günümüz Türkçesi ile ifade edilmiş metni yer almaktadır. Üçüncü bölüm ise metnin tıpkıbasımı ile transkript edilmiş halinin aynı anda takip edilebilmesi için karşılıklı sayfalarda verilmiş halinden oluşmaktadır.
Bir yanıt bırakın